越黎越多食飽飯無野做﹑以投訴為樂趣既無聊人

話 你 知 ： 疑 似 粗 口 車 牌 通 街 走
運 輸 署 稱 或 是 車 主 名 譯 音

運 輸 署 自 2006 年 推 出 自 訂 車 輛 登 記 號 碼 計 劃 ， 市 民 可 按 喜 好 組 合 車 輛 證 記 號 碼 ， 經 運 輸 署 審 批 及 競 投 就 可 使 用 。
讀 者 蕭 先 生 早 前 駕 車 看 到 有 私 家 車 掛 上 的 車 牌 組 合 「 YAU NUNG 」 ， 竟 與 廣 東 話 粗 口 相 近 ， 質 疑 運 輸 署 審 批 自 訂 車 輛 登 記 號 碼 標 準 寬 鬆 ， 容 易 令 人 產 生 誤 會 。
運 輸 署 解 釋 ， 審 批 自 訂 車 輛 牌 照 組 合 時 ， 已 考 慮 相 關 部 門 及 來 自 不 同 界 別 的 人 士 組 成 的 審 核 委 員 會 意 見 ， 於 表 達 意 見 自 由 及 雅 俗 準 則 上 取 得 平 衡 ； 而 有 關 車 輛 登 記 號 碼 可 能 是 車 主 的 姓 名 譯 音 ， 故 該 署 不 認 為 該 車 輛 登 記 號 碼 組 合 不 適 宜 分 配 。
根 據 運 輸 署 網 頁 資 料 ， 自 訂 車 輛 登 記 組 合 號 碼 如 違 反 以 下 準 則 ， 申 請 可 能 被 拒 ， 其 中 包 括 令 人 反 感 ， 或 帶 有 品 味 低 俗 或 不 雅 的 含 義 ； 任 何 三 合 會 名 銜 或 術 語 ， 或 帶 有 三 合 會 含 義 ； 令 人 相 信 展 示 登 記 號 碼 的 汽 車 是 屬 於 或 相 信 使 用 該 車 輛 的 人 是 代 表 香 港 駐 軍 、 香 港 政 府 或 部 門 ； 可 能 對 任 何 道 路 使 用 者 的 安 全 造 成 危 險 ； 或 在 執 法 方 面 造 成 混 淆 。
檔 案 編 號 ： 0407005
---------------------------------------------------------------------------
係佢心邪以為個車牌係講「有X」﹐其實NUNG既廣東話譯音應該係「農」﹑「弄」﹐點會係粗口﹖