Wall Street Journal 大戰香港左報

《華爾街日報》日前登了一篇文章為李大狀辯護﹐說早前香港左派人士群起對之抹黑聲討有如當年文革批鬥一般。文章的美國版更滲入了陰謀論﹐說此事件很可能是北京政府藉此發出訊息﹕若有人想把奧運與民主/人權拉上關係﹐就不會有好下場云云。對此陰謀論我就不敢苟同﹐其實應該只是香港左派要藉此向北大人獻媚和影響泛民在港島補選的形勢而已﹐並不是中央授意的。但總而言之﹐今次已令中國這幾年在國際上建立的力圖改革的形象再次被打破﹐這件事反映出誰是真正的漢奸﹐大家心照不宣。



《 華 爾 街 日 報 》 為 李 柱 銘 抱 不 平
指 左 派 的 攻 擊 令 港 人 更 珍 惜 原 有 自 由
【 本 報 訊 】 因 為 一 篇 要 求 美 國 藉 北 京 奧 運 促 進 中 國 人 權 的 文 章 ， 民 主 黨 創 黨 主 席 李 柱 銘 連 日 來 慘 受 左 派 肆 意 抹 黑 批 評 ， 刊 載 原 文 的 《 華 爾 街 日 報 》 昨 天 特 別 發 表 評 論 文 章 ， 為 李 柱 銘 「 抱 不 平 」 ， 指 摘 各 界 對 他 的 攻 擊 ， 只 建 基 於 一 些 他 根 本 沒 有 用 上 的 詞 語 ， 例 如 「 杯 葛 」 及 「 施 壓 」 等 ， 認 為 左 派 的 攻 擊 最 終 會 造 成 反 效 果 ， 不 但 令 港 人 更 珍 惜 原 已 享 有 的 自 由 ， 更 令 台 灣 人 民 削 弱 對 「 一 國 兩 制 」 的 接 受 程 度 。 記 者： 許 偉 賢

繼 天 主 香 港 區 主 陳 日 君 樞 機 開 腔 力 挺 李 柱 銘 後 ， 本 月 17 日 為 李 柱 銘 刊 登 「 出 事 」 文 章 的 《 華 爾 街 日 報 》 ， 其 亞 洲 版 昨 天 也 發 表 了 一 篇 題 為 〈 Defending Martin Lee （ 為 李 柱 銘 抗 辯 ） 〉 的 評 論 文 章 ， 替 他 平 反 。
文 章 指 出 ， 關 注 到 李 柱 銘 在 該 報 發 表 題 為 〈 China''s Olympic Opportunity （ 中 國 的 奧 運 機 遇 ） 〉 、 要 求 美 國 總 統 布 殊 藉 明 年 北 京 奧 運 促 進 中 國 改 善 人 權 的 文 章 後 ， 受 各 界 猛 烈 攻 擊 ， 認 為 這 些 攻 擊 行 動 是 有 組 織 的 、 而 且 建 基 於 一 些 李 柱 銘 根 本 沒 有 說 過 的 話 ， 文 章 舉 例 稱 ， 他 從 沒 有 要 求 外 國 「 杯 葛 」 奧 運 ； 他 所 要 求 的 「 direct engagement （ 直 接 參 與 商 討 ） 」 也 被 傳 媒 演 繹 成 「 intervention （ 干 預 ） 」 。

認 為 攻 擊 惹 來 反 效 果
《 華 爾 街 日 報 》 認 為 親 北 京 陣 營 羞 辱 李 柱 銘 ， 一 是 因 為 李 在 外 國 薄 有 名 聲 ， 擔 心 其 言 論 受 到 外 國 政 府 看 重 ； 二 是 企 圖 將 李 的 言 論 與 前 任 政 務 司 司 長 陳 方 安 生 的 立 法 會 港 島 區 補 選 扯 上 關 係 ， 藉 此 影 響 選 情 。 但 該 報 指 出 ， 有 關 攻 擊 最 終 只 會 惹 來 反 效 果 ， 因 為 港 人 不 但 會 更 珍 惜 現 有 的 自 由 ， 台 灣 人 民 也 會 削 減 對 一 國 兩 制 的 接 受 程 度 。
李 柱 銘 向 該 報 指 出 ， 他 只 是 講 出 事 實 ， 認 為 連 串 抹 黑 行 動 只 會 令 更 多 人 關 注 中 國 沒 有 自 由 。 他 接 受 法 新 社 訪 問 時 則 重 申 ， 近 日 對 他 的 人 身 攻 擊 儼 如 文 革 式 批 鬥 ， 旨 在 影 響 港 島 區 補 選 。
文 章 刊 於 《 華 爾 街 日 報 》 美 國 版 時 ， 標 題 改 成 〈 China and Martin Lee （ 中 國 與 李 柱 銘 ） 〉 ， 內 文 只 作 些 微 修 改 ， 滲 入 更 多 談 及 中 國 元 素 ， 包 括 刪 除 抹 黑 行 動 旨 在 影 響 陳 太 選 情 的 一 段 ， 加 添 中 國 政 府 希 望 藉 此 向 外 界 發 送 訊 息 ， 指 任 何 人 若 將 奧 運 與 人 權 與 民 主 扯 上 關 係 ， 只 會 受 到 嚴 懲 。
本 港 左 派 繼 續 對 李 柱 銘 窮 追 猛 打 ， 身 兼 全 國 人 大 代 表 的 工 聯 會 會 長 鄭 耀 棠 昨 天 出 席 一 公 開 場 合 後 主 動 回 應 事 件 ， 炮 轟 稱 ： 「 有 人 鍾 意 做 漢 奸 ， 我 唔 會 阻 止 人 ！ 」 但 他 必 須 譴 責 這 些 出 賣 國 家 利 益 及 背 叛 國 家 民 族 的 行 為 。 鄭 耀 棠 指 李 柱 銘 由 始 至 終 對 中 國 及 香 港 持 不 友 善 態 度 ， 「 唔 係 要 制 裁 呢 樣 ， 就 要 制 裁 樣 」 ， 並 否 認 左 派 有 組 織 地 抹 黑 李 柱 銘 ， 堅 稱 選 舉 形 勢 不 會 受 一 個 人 影 響 。

有空的話也可再讀讀白粉對於《華爾街日報》評論的反駁﹐但其實也只是一堆謾罵﹐無的放矢﹐對於對方的論點卻毫無正面回應。
白粉對Wall Street Journal評論的「反駁」